Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετουτη
| Ιλ. 1.88 | ...ζω κι όσο τα μάτια μου τη γη θωρούν ετούτη , | κανένας Δαναός απάνω σου δε θα... |
| Ιλ. 1.134 | ...χέρια, κι ορμηνεύεις με να δώσω ετούτη πίσω; | Τώρα αν οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 1.354 | ...μια στάλα μού ᾽δειξε τιμή την ώρα ετούτη · | τι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο... |
| Ιλ. 1.504 | ...με πράξη, επάκουσε την πεθυμιά μου ετούτη : | Το γιο μου τίμησε, που η μοίρα του... |
| Ιλ. 4.37 | ...κάμε, μόνο πρόσεχε, μήπως η αμάχη ετούτη | γίνει αφορμή στους δυο μας κάποτε... |
| Ιλ. 8.242 | ...καν τώρα επάκουσε την πεθυμιά μου ετούτη : | Βόηθα μας καν να τους ξεφύγουμε και... |
| Ιλ. 9.557 | ...της Μάρπησσας λογιόταν κόρη ετούτη | και του Ίδα, απ᾽ τους παλιούς που... |
| Οδ. 2.317 | ...᾽μαι γιά και φτάνοντας ξανά στη χώρα ετούτη . | Θα φύγω ―η στράτα που αποφάσισα θα... |
| Οδ. 12.112 | ...κι απηλογιά τής δίνω: | “Θεά, τη χάρη ετούτη κάνε μου και την αλήθεια πες... |
| Οδ. 15.409 | ...σα γεράσουν οι άνθρωποι στη χώρα ετούτη μέσα, | ζυγώνουν η Άρτεμη κι ο... |