Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσφαζαν
| Οδ. 20.250 | ...που φορούσαν, | πήραν τρανά κριάρια κι έσφαζαν , καλοθρεμμένες γίδες, | χοίρους... |
| Οδ. 23.304 | ...αντικρίζει, | που απ᾽ αφορμή της πλήθος έσφαζαν αρνιά παχιά και βόδια, | κι ακόμα... |
Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
| Οδ. 20.250 | ...που φορούσαν, | πήραν τρανά κριάρια κι έσφαζαν , καλοθρεμμένες γίδες, | χοίρους... |
| Οδ. 23.304 | ...αντικρίζει, | που απ᾽ αφορμή της πλήθος έσφαζαν αρνιά παχιά και βόδια, | κι ακόμα... |