Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εστεκουνταν
| Ιλ. 2.472 | ...γάλα· | τόσοι κι Αργίτες μακρομάλληδες εστέκουνταν στον κάμπο | στους Τρώες αντίκρυ,... |
| Ιλ. 4.210 | ...διαπερνώντας. | Κι ως έφτασαν εκεί που εστέκουνταν στη μέση ο λαβωμένος | ξανθός... |
| Ιλ. 4.297 | ...βασιλιά τρογύρα. | Οι αμαξολάτες πρώτοι εστέκουνταν με τ᾽ άτια και τ᾽ αμάξια· | πίσω οι... |
| Ιλ. 4.330 | ...κει Οδυσσέας στεκόταν, | και πλάι του εστέκουνταν οι αδείλιαστοι Κεφαλονίτες... |
| Ιλ. 4.367 | ...πα στο γερό του αμάξι, | και πλάι του εστέκουνταν ο Σθένελος, ο γιος του Καπανέα. | Κι ο... |
| Ιλ. 10.540 | ...οι πιο αντρειωμένοι Αργίτες.» | Ακόμα εστέκουνταν ο λόγος του, και πρόβαλαν οι δυο... |
| Ιλ. 11.600 | ...τον γνώρισε ως τον είδε· | τι απάνω εστέκουνταν στου απλόχωρου του καραβιού την... |
| Ιλ. 11.772 | ...και σένα, | και δίπλα σου ο Αχιλλέας εστέκουνταν · κι ο γέρο αλογολάτης | Πηλέας στο Δία... |
| Ιλ. 13.708 | ...στ᾽ αλέτρι· | όμοια σμιχτά και τούτοι εστέκουνταν ο ένας στον άλλο δίπλα. | Το γιο του... |
| Ιλ. 15.672 | ...συντρόφους, | κι αυτούς που πίσω πίσω εστέκουνταν χωρίς να πολεμούνε, | κι όσους κοντά... |