Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσερνε
| Ιλ. 3.373 | ...το κράνος τεντωμένο. | Και θα τον έσερνε κι ανείπωτη θα κέρδιζε έτσι δόξα, | αν... |
| Ιλ. 4.465 | ...ρήγας, | κι απ᾽ τις ριξιές σκυφτός τον έσερνε , ποθώντας να του γδύσει | με βιάση... |
| Ιλ. 16.409 | ...του τρανό απ᾽ το κύμα ψάρι· | όμοια τον έσερνε απ᾽ τ᾽ αμάξι του με ορθάνοιχτο το... |
| Ιλ. 16.550 | ...κι ας ήταν, τον λογάριαζαν, κι έσερνε πλήθιο ασκέρι | κοντά, κι ατός του... |
| Ιλ. 17.125 | ...με το Μενέλαο δίπλα. | Ο Έχτορας έσερνε τον Πάτροκλο, σαν πήρε τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 17.289 | ...Ιππόθοος, μες στον άγριο σάλαγο τον έσερνε απ᾽ το πόδι, | με το λουρί τα νεύρα... |
| Ιλ. 18.165 | ...απ᾽ το νεκρό να διώξουν. | Και θα τον έσερνε κι αθάνατη θά ᾽παιρνε δόξα... |
| Ιλ. 23.532 | ...ο γιος ερχόταν του Άδμητου, κι έσερνε πίσω ατός του | τ᾽ όμορφο αμάξι του, τ᾽... |
| Οδ. 5.327 | ...του Χάρου να ξεφύγει. | Κι αυτήν την έσερνε θεόρατο το κύμα πέρα δώθε. | Πώς ο... |
| Οδ. 12.249 | ...να σειούνται πάνωθέ μου, | ψηλά ως τους έσερνε · και φώναζαν αυτοί κι... |