Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ερχεται
| Ιλ. 2.395 | ...μουγκρίζει· | σε απόγκρεμο γιαλό, σαν έρχεται νοτιά και το σηκώσει | σε κάβο... |
| Ιλ. 5.865 | ...από λιόκαμα, προμήνυμα πως έρχεται μπουρίνι, | και στο Διομήδη τέτοιος... |
| Ιλ. 10.342 | ...κατά δώθε· | δεν ξέρω, για τα πλοία μας έρχεται , να ιδεί, να μαντατέψει, | γιά τους... |
| Ιλ. 11.793 | ...του· τι αξίζει η φώτιση σαν έρχεται από φίλο. | Μ᾽ αν των θεών κανένα... |
| Ιλ. 15.404 | ...θεός· τι αξίζει η φώτιση σαν έρχεται από φίλο.» | Είπε, και παίρνει δρόμο... |
| Ιλ. 15.490 | ...νά τώρα τη σαγίτα. | Ο Δίας βοηθός σαν έρχεται , εύκολα το καλοξεχωρίζεις, | και... |
| Ιλ. 18.296 | ...σου Τρώας κανείς δεν έρχεται , τι δε θα τον αφήσω. | Μα τώρα ελάτε,... |
| Οδ. 1.167 | ...Και ποιά η παρηγοριά μας | θαρρείς, σαν έρχεται ένας άνθρωπος απ᾽ όσους ζουν στον... |
| Οδ. 1.189 | ...Λαέρτη, | και ρώτα τον· ακούω, δεν έρχεται στην πολιτεία πια τώρα, | μόν᾽ έξω στα... |
| Οδ. 1.408 | ...μη σού ᾽φερε το μήνυμα πως έρχεται ο γονιός σου, | γιά και στα μέρη αυτά... |