Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ερθει
| Ιλ. 18.279 | ...μας, κι αλί του απ᾽ τα καράβια | αν έρθει εδώ κι ανοίξει πόλεμο στο καστροτείχι... |
| Ιλ. 20.485 | ...απ᾽ τη χοντρόβωλη τη Θράκη πού ᾽χεν έρθει · | κατάκορμα τον βρήκε, κι έμπηξε... |
| Οδ. 1.269 | ...και γδικιωμό να πάρει, | μπορεί να μην ερθεί . Θα σού ᾽λεγα και συ να το... |
| Οδ. 1.414 | ...πατέρας μου ξοπίσω δε γυρίζει! | Κι αν έρθει κάπουθε ένα μήνυμα, πια εγώ δεν το... |
| Οδ. 7.33 | ...τον προσδέχουνται, κανείς αλλούθε αν έρθει . | Ο Κοσμοσείστης τούς το χάρισε, της... |
| Οδ. 8.205 | ...κι η καρδιά του; | να παραβγούμε ας έρθει ! Μ᾽ έχετε παραθυμώσει... |
| Οδ. 8.415 | ...μού ᾽δωκες καλοκαρδίζοντάς με, | να μην ερθεί καιρός αργότερα να νιώσεις την... |
| Οδ. 10.193 | ...μαζί να στοχαστούμε, | τώρα αν μας έρθει κάποια φώτιση· τι εγώ καμιά δε... |
| Οδ. 10.374 | ...το νου καθόμουν κι έτρεμα κακό μην έρθει κι άλλο. | Κι η Κίρκη, ως μ᾽ ένιωσε να... |
| Οδ. 11.162 | ...κι ακόμα στην Ιθάκη | δεν έχεις έρθει ; Τη γυναίκα σου στο σπίτι σου δεν... |