Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
επιασε
| Ιλ. 1.173 | ...τότε: | «Και δε μισεύεις πίσω, αν σ᾽ έπιασε του μισεμού λαχτάρα! | Δε σου προσπέφτω... |
| Ιλ. 1.591 | ...θέλησα βοηθός σου, από το πόδι | μ᾽ έπιασε αυτός κι από το αθάνατο με πέταξε... |
| Ιλ. 3.34 | ...ποροφάραγγο, και σύγκορμο τον έπιασε τρομάρα, | κι αναγυρίζει, κι έχει... |
| Ιλ. 7.108 | ...Ατρέα, | που απ᾽ το δεξιό το χέρι σ᾽ έπιασε κι αυτά τα λόγια σού ᾽πε: | «Ευγενικέ... |
| Ιλ. 9.426 | ...τι αυτή που τώρα επήραν | δεν έπιασε · τι εγώ τη μάνητα θαρρέψαν πως θ᾽... |
| Ιλ. 10.93 | ...τα πάθη. | Για τους Αργίτες τρόμος μ᾽ έπιασε φριχτός, κι ουδέ η ψυχή μου | γερά... |
| Ιλ. 20.464 | ...σιμά του εκείνος | κι από τα γόνατα τον έπιασε , μην τη ζωή από σπλάχνος | τού χάριζε... |
| Ιλ. 21.407 | ...κατάσβερκα και τού ᾽λυσε τα γόνα. | Κι έπιασε ο γαύρος Άρης πέφτοντας στρέμματα... |
| Ιλ. 23.99 | ...κι άπλωσε τα χέρια του, μα δεν τον έπιασε , όχι· | τι κλαψουρίζοντας του εξέφυγε... |
| Ιλ. 24.358 | ...κι ο νους του γέρου εσάστισε, τον έπιασε τρομάρα, | κι ορθές οι τρίχες του... |