Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
επεσε
| Ιλ. 13.578 | ...το κράνος, | κι εκείνο εσφεντονίστη κι έπεσε στη γη· κι Αργίτης κάποιος | απ᾽ όσους... |
| Ιλ. 13.618 | ...του μέσα στη σκόνη, ομπρός του. | Κι ως έπεσε στη γη λυγίζοντας, πατώντας τον στο... |
| Ιλ. 14.460 | ...αντρειωμένο | το γιο του Τελαμώνα, τι έπεσε στο πλάι του ο σκοτωμένος· | κι ως... |
| Ιλ. 15.537 | ...πέρα πέταξε τη φούντα του, που ως έπεσε στη σκόνη, | φεγγοβολούσε ακέρια,... |
| Ιλ. 16.413 | ...ακέρια | στο στέριο μέσα κράνος· κι έπεσε τ᾽ απίστομα στο χώμα, | και γύραθέ του... |
| Ιλ. 16.469 | ...κάτω | στον κουρνιαχτό βογγώντας έπεσε , και πέταξε η ψυχή του. | Χωρίζουν τ᾽... |
| Ιλ. 16.471 | ...μπλέκουν τα λουριά, το τρίζυγο σαν έπεσε άτι κάτω. | Μα ο ψυχωμένος Αυτομέδοντας... |
| Ιλ. 16.579 | ...εχωρίστη | στο στέριο μέσα κράνος, κι έπεσε τ᾽ απίστομα στο χώμα, | και γύραθέ του... |
| Ιλ. 16.599 | ...έφτανε πα στο κυνήγι εκείνος· | κι ως έπεσε με βρόντο, ανείπωτα τον πόνεσαν οι... |
| Ιλ. 17.352 | ...πέρναγεν ο Αστεροπαίος μονάχα. | Μα ως έπεσε νεκρός, τον πόνεσεν ο Αστεροπαίος ο... |