Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
επεσαν
| Ιλ. 18.103 | ...το θείο τον Έχτορα πολλοί στο χώμα επέσαν , | μόν᾽ φόρτωμα της γης ανώφελο πλάι... |
| Ιλ. 20.92 | ...ν᾽ αρπάξει, | κι η Λυρνησσό κι η Πήδασο έπεσαν στα χέρια του· μα εμένα | μ᾽ έσωσε ο... |
| Ιλ. 21.301 | ...ολούθε. | Κι απ᾽ τους νεκρούς που επέσαν άρματα πολλά πανώρια επλέχαν, | πολλά... |
| Ιλ. 22.240 | ...η μάνα η σεβαστή μας | στα γόνατά μου επέσαν κλαίγοντας, κι οι σύντροφοι... |
| Ιλ. 23.731 | ...τού βάζει, κι έπεσαν στη γη μαζί κι οι δυο τους, | και μες... |
| Οδ. 2.396 | ...κι από τα χέρια τους οι κούπες χάμω επέσαν . | Κι αυτοί πολληώρα δεν εκάθισαν· να... |
| Οδ. 8.267 | ...η ομορφοστέφανη κι ο Άρης σε αγάπη επέσαν | και πώς αρχή κρυφά πρωτόσμιξαν στου... |
| Οδ. 8.296 | ...αντάμα· | όμως στο στρώμα μόλις έπεσαν , τρογύρα τους απλώσαν | κρυφά του... |
| Οδ. 11.41 | ...χαλκόβαρα κοντάρια χτυπημένοι, | που επέσαν σε πολέμους, κι άρματα ματόβρεχτα... |