Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εξω
| Ιλ. 13.804 | ...σκουτάρι ομπρός κρατώντας, | που έξω χαλκός χοντρός το σκέπαζε, πυκνά... |
| Ιλ. 14.188 | ...της στόλισε κάθε λογής, προβαίνει | έξω απ᾽ την κάμαρα, και κράζοντας την... |
| Ιλ. 15.143 | ...στον Απόλλωνα να βγεί μαζί της έξω , | κι η Ίριδα νά ᾽ρθει, των αθάνατων... |
| Ιλ. 16.781 | ...κι ενάντια στα γραμμένα, | κι έξω απ᾽ των Τρώων τον άγριο τάραχο του... |
| Ιλ. 20.502 | ...τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες έξω · όμως αδιάκοπα κι άλλη ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 21.598 | ...τον σκέπασε κατάχνια, | κι ανάνιωστα έξω από τον πόλεμο τον έβγαλε να... |
| Οδ. 1.190 | ...έρχεται στην πολιτεία πια τώρα, | μόν᾽ έξω στα χωράφια κάθεται μακριά και... |
| Οδ. 3.406 | ...την κλίνη ασκώθη, | κι ως βγήκεν έξω , πήγε κι έκατσε στα μαγλινά... |
| Οδ. 3.407 | ...πεζούλια, | που ήταν χτισμένα απ᾽ έξω απ᾽ τις ψηλές του παλατιού του... |
| Οδ. 3.493 | ...στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν έξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό... |