Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εξον
| Οδ. 5.178 | ...το πόδι μου, χωρίς και συ να θέλεις! | Εξόν , θεά, κι αν το αποφάσιζες τρανό ν᾽... |
| Οδ. 8.207 | ...τους Φαίακες όλους όποιος σας;― εξόν ο Λαοδάμας, | τι ξένος του είμαι· ποιός... |
| Οδ. 10.343 | ...στην κλίνη σου ποτέ με θέλημά μου· | εξόν , θεά, κι αν το αποφάσιζες τρανό ν᾽... |
| Οδ. 11.159 | ...γίνεται να τον διαβεί κανένας | πεζός, εξόν αν καλοκάμωτο του βρίσκεται... |
| Οδ. 11.470 | ...νικούσε και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα... |
| Οδ. 11.522 | ...― για τα γυναίκεια δώρα! | Πιο όμορφο, εξόν το θείο το Μέμνονα, δεν έχω ιδεί από... |
| Οδ. 11.551 | ...και κάλλη απ᾽ όλους | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα... |
| Οδ. 17.308 | ...εχει όμορφο σκαρί, μα δεν κατέχω | εξόν την ομορφιά και γρήγορα, παλιά, τα... |
| Οδ. 19.346 | ...και κάνουν τις δουλειές σου. | Εξόν γριά καμιά κι αν βρίσκεται κοντά σου... |
| Οδ. 24.18 | ...νικούσε και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Την... |