Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εξον
| Ιλ. 2.302 | ...᾽χουμε κι είστε όλοι εσείς μαρτύροι, | εξόν απ᾽ όσους πήραν κι έφυγαν οι Λάμιες... |
| Ιλ. 2.491 | ...χάλκινη καρδιά στα σωθικά μου· | εξόν αν σεις, οι Μούσες του Όλυμπου, του... |
| Ιλ. 5.177 | ...κι αντρόκαρδων τα γόνατα έχει λύσει. | Εξόν θεός και νά ᾽ν᾽, που αδιάκοπα θυμό... |
| Ιλ. 12.466 | ...να του σταθεί κανένας | δεν μπόρειε εξόν θεός, και ξάστραφταν τα μάτια του... |
| Ιλ. 13.319 | ...έτσι να κάψει τα καράβια μας, εξόν ο γιος του Κρόνου | δαυλό αναμμένο απά... |
| Ιλ. 17.280 | ...και κάλλη απ᾽ όλους | τους Αχαιούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα... |
| Ιλ. 17.477 | ...άλογα, να κόβει την ορμή τους, | εξόν ο Πάτροκλος, στη φρόνεση που ίδια... |
| Ιλ. 24.699 | ...γιά ομορφόζωνη γυναίκα δεν τους είδε | εξόν απ᾽ τη Κασσάντρα, που έμοιαζε με τη... |
| Οδ. 1.20 | ...Κι οι αθάνατοι τον συμπονούσαν όλοι, | εξόν τον Ποσειδώνα, που άπαυτα του θεϊκού... |
| Οδ. 4.198 | ...οι δύστυχοι θνητοί στον Άδη κάτω, | εξόν απ᾽ των μαλλιών το κόψιμο και τ᾽... |