Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εξι
| Οδ. 10.6 | ...ανθό της νιότης τους και θυγατέρες έξι . | Κι ως πάντρεψε τις θυγατέρες του... |
| Οδ. 10.80 | ...είχαμε κανέναν συνεβγάλτη! | Ακέριες έξι μέρες σκίζαμε το πέλαο, νύχτα... |
| Οδ. 12.89 | ...μαθές ποδάρια δώδεκα, μισερωμένα, κι έξι | λαιμούς ψηλούς, κι από ᾽να υψώνεται... |
| Οδ. 12.110 | ...πολύ από τ᾽ άρμενό σου | να λείψουν έξι μόνο σύντροφοι παρά να λείψουν... |
| Οδ. 12.246 | ...τ᾽ άρμενο το βαθουλό συντρόφους | έξι μού αρπάζει, τους αξιότερους σε... |
| Οδ. 12.397 | ...κι ακούγονταν βοδιών φωνές τρογύρα. | Έξι μερόνυχτα ξεφάντωναν οι γκαρδιακοί... |
| Οδ. 14.249 | ...αρμάτωσα και βρήκα τσούρμο αμέσως· | έξι μερόνυχτα ξεφάντωναν οι γκαρδιακοί... |
| Οδ. 15.476 | ...τις στράτες. | Μέρες κρατούσεν έξι ο δρόμος μας ακέριες, νύχτα μέρα, | μα... |
| Οδ. 16.248 | ...που τους ακλούθηξαν παιδόπουλά τους έξι · | κι ήρθαν ακόμα εικοσιτέσσερεις απ᾽... |
| Οδ. 22.252 | ...σας μη ρίχνετε όλοι αντάμα· | σεις οι έξι τώρα κονταρέψετε, μονάχα ο Δίας να... |