Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εξι
| Ιλ. 5.270 | ...κι από το σόι τους πήρε, | κι έξι πουλάρια τού γεννήθηκαν στο αρχοντικό... |
| Ιλ. 5.641 | ...να πάρει τ᾽ άτια εδιάβη, | κι είχε έξι μοναχά πλεούμενα και λιγοστούς... |
| Ιλ. 7.247 | ...που τό ᾽σκεπε από πάνω. | Περνάει τις έξι στρώσες ο άσπλαχνος χαλκός... |
| Ιλ. 23.741 | ...κροντήρι ολάργυρο, που εχώραε λίτρες έξι , | κι άλλο, στη γης ακέρια αν έψαχνες,... |
| Ιλ. 24.399 | ...πια τώρα σαν κι εσένα· | κι εγέννησε έξι γιους κι ολόστερνον εμένα, και τον... |
| Ιλ. 24.604 | ...έχασε στο αρχοντικό της μέσα, | γιους έξι στον ανθό της νιότης τους και... |
| Ιλ. 24.604 | ...ανθό της νιότης τους και θυγατέρες έξι · | τους γιους ο Απόλλωνας τους σκότωσε... |
| Οδ. 3.115 | ...να τα ιστορήσει τάχα; | Και πέντε κι έξι χρόνια νά ᾽μενες εδώ, να μάθεις... |
| Οδ. 9.60 | ...Κίκονες και στο φευγιό μάς ρίξαν. | Από έξι σύντροφοι λιοντόκαρδοι σε κάθε μας... |
| Οδ. 10.6 | ...στο αρχοντικό του μέσα, | γιους έξι στον ανθό της νιότης τους και... |