Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εμεινε
| Ιλ. 16.614 | ...κι η δύναμή του εχάθη. | Έτσι έμεινε ο χαλός σφαράζοντας του Αινεία στο... |
| Ιλ. 22.439 | ...μηνύσει, όξω απ᾽ το κάστρο τους πως έμεινε ο καλός της. | Στον αργαλειό εκαθόταν... |
| Ιλ. 24.470 | ...το αμάξι του πηδάει στο χώμα κάτω, | κι έμεινε ο Ιδαίος εκεί προσμένοντας, κι είχε... |
| Ιλ. 24.707 | ...ειπε, και κανείς δεν έμεινε μήτε άντρας μες στο κάστρο | μήτε... |
| Ιλ. 24.774 | ...έρμη· | τι πια στην Τροία κανείς δεν έμεινε να θέλει το καλό μου, | μήτε να δείχνει... |
| Οδ. 2.297 | ...φωνή νογήθη, | πολληώρα στο γιαλό δεν έμεινε · χωρίς καιρό να χάσει, | πήρε το δρόμο... |
| Οδ. 4.508 | ...εχτύπησε, στα δυο χωρίζοντάς τον· | κι έμεινε εκεί ο μισός· το απόκομμα, που πάνω... |
| Οδ. 8.33 | ...᾽λειψε το καλοστράτισμά μας; | ποιός έμεινε καιρό στον τόπο μας να κλαίει την... |
| Οδ. 8.552 | ...κι ολόγυρα οι γειτόνοι; | Κανείς δεν έμεινε ανομάτιστος ποτέ από τους... |
| Οδ. 11.275 | ...ξεσκεπάσαν | στον κόσμον όλο, εκείνος έμεινε να τυραννιέται ρήγας | στη Θήβα, τι... |