Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εμεινε
| Ιλ. 10.161 | ...πλοία κοντά, και που δεν έμεινε πολύς στη μέση τόπος;» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 11.470 | ...τ᾽ ασκέρι μέσα. | Τρέμω, μονάχος όπως έμεινε μέσα στους Τρώες, μην... |
| Ιλ. 12.13 | ...ολόρθο. | Μα σύντας απ᾽ τους Τρώες δεν έμεινε κανένας πια αντρειωμένος, | κι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 13.256 | ...ρηγάρχη, | ήρθα, κοντάρι ακόμα αν έμεινε κανένα στα καλύβια, | να πάρω να κρατώ·... |
| Ιλ. 14.119 | ...καλύτερο, του κύρη μου τον κύρη. | Κι έμεινε αυτός εκεί, μα ο κύρης μου γυρνώντας... |
| Ιλ. 15.99 | ...και μήτε | θεός, γλυκό ψωμί κι αν έμεινε να χαίρεται κανένας!» | Είπε, και... |
| Ιλ. 15.498 | ...εγλίτωσαν και το ακριβό του ταίρι, | κι έμεινε απείραχτο το σπίτι του κι ο γονικός... |
| Ιλ. 16.312 | ...βρίσκει, | γυμνός πλάι στο σκουτάρι ως έμεινε , και την ορμή τού κόβει. | Τον... |
| Ιλ. 16.400 | ...κοντάρι, | γυμνός πλάι στο σκουτάρι ως έμεινε , και την ορμή τού... |
| Ιλ. 16.507 | ...κι όλο | να φύγουν γύρευαν, ως έμεινε το αρχονταμάξι ολάδειο. | Πίκρα βαριά... |