Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελεε
| Ιλ. 4.81 | ...τους σαστίσαν που την είδαν, | κι έλεε γυρνώντας ο καθένας τους στο διπλανό... |
| Ιλ. 7.178 | ...τους οι Αργίτες, | κι αυτά ο καθένας έλεε βλέποντας ψηλά στα ουράνια... |
| Ιλ. 7.201 | ...γιο του Κρόνου, | κι αυτά ο καθένας έλεε βλέποντας ψηλά στα ουράνια... |
| Ιλ. 19.338 | ...μάθει το χαμό μου.» | Αυτά θρηνώντας έλεε , κι έκλαιγαν μαζί του κι οι... |
| Ιλ. 22.429 | ...βαριόμοιρή του μάνα.» | Αυτά θρηνώντας έλεε , κι έκλαιγε κι ο κόσμος όλος... |
| Ιλ. 22.437 | Αυτά θρηνώντας έλεε · τίποτα δεν είχε ακούσει ωστόσο | το... |
| Ιλ. 22.515 | ...το παίνεμά σου!» | Τέτοια θρηνώντας έλεε , κι έκλαιγαν μαζί της κι οι... |
| Ιλ. 24.746 | Τέτοια θρηνώντας έλεε , κι έκλαιγαν μαζί της κι οι... |
| Ιλ. 24.776 | ...όλοι!» | Τέτοια θρηνώντας έλεε , κι έκλαιγε κι ο κόσμος όλος... |
| Οδ. 3.174 | ...ζητήσαμε σημάδι, εκείνος δίνει | κι έλεε , γραμμή το πέλαο σκίζοντας κατά την... |