Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκραξε
| Ιλ. 5.108 | ...ομπρός στο αμάξι | και στ᾽ άτια, κι έκραξε το Σθένελο, το γιο του... |
| Ιλ. 8.2 | ...η Αυγή η κροκομαντούσα, | κι έκραξε ο Δίας ο κεραυνόχαρος τους αθανάτους... |
| Ιλ. 14.41 | ...τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας τον έκραξε και τού ᾽πε: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 17.334 | ...όπως τον είδε | το μακρορίχτη Φοίβο, κι έκραξε φωνάζοντας του Εχτόρου: | «Έχτορα εσύ... |
| Ιλ. 18.384 | ...γυναίκα· | σφίγγει το χέρι της, την έκραξε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | «Τί τάχα... |
| Ιλ. 18.423 | ...αστροβόλο, | σφίγγει το χέρι της, την έκραξε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | «Τί τάχα... |
| Ιλ. 19.7 | ...του εστάθη, | το χέρι τού ᾽σφιξε, τον έκραξε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Παιδί... |
| Ιλ. 20.331 | ...δίπλα του σιμώνοντας εστάθη, | τον έκραξε και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 24.591 | ...ο Αχιλλέας θρηνώντας έκραξε το σύντροφο του κι είπε: | «Μη μου... |
| Οδ. 4.370 | ...πείνα. | Κι ήρθε κι εστάθη αντίκρυ, μ᾽ έκραξε κι αυτά τα λόγια μού... |