Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκινησε
| Ιλ. 7.413 | ...σηκώνει, | και πίσω ο Ιδαίος να φύγει εκίνησε κατά την άγια Τροία. | Ωστόσο εκείνοι,... |
| Ιλ. 10.32 | ...του χέρι, | κι ευτύς για να ξυπνήσει εκίνησε τον αδερφό, τον πρώτον | αργίτη... |
| Ιλ. 12.118 | ...τον δάμασε εκεί πέρα· | τι εκίνησε μπροστά για τ᾽ άρμενα, ζερβιά μεριά,... |
| Ιλ. 13.833 | ...θα χορτάσεις.» | Ως είπε τούτα, ομπρός εκίνησε , κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με... |
| Ιλ. 17.212 | ...ξεχειλούνε | χέρια και πόδια, κι έτσι εκίνησε στους ξακουστούς συμμάχους | με δυνατές... |
| Ιλ. 18.316 | ...όλη νύχτα. | Και πρώτος ο Αχιλλέας εκίνησε πικρό το μοιρολόγι, | τα χέρια τ᾽... |
| Ιλ. 21.247 | ...απ᾽ τη στροβίλα, | και με γοργά ποδάρια εκίνησε στον κάμπο τρομαγμένος | να τρέχει· μα... |
| Ιλ. 23.17 | ...ειχαν χάσει· | και πρώτος ο Αχιλλέας εκίνησε πικρό το μοιρολόγι, | τα χέρια τ᾽... |
| Οδ. 2.394 | ...άλλα πάλε· | γοργά για το παλάτι εκίνησε του θεϊκού Οδυσσέα | και τους... |
| Οδ. 4.701 | ...θέλουν | με κοφτερό χαλκό· τι εκίνησε να πάει στην άγια Πύλο | και στη θεϊκιά... |