Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινο
| Οδ. 6.166 | ...βαριά να σύρω πάθη. | Όμοια κι εκείνο τότε βλέποντας στεκόμουν ώρα, κι... |
| Οδ. 10.507 | ...άπλωσε τ᾽ άσπρα πανιά και κάθου, | κι εκείνο απ᾽ του Βοριά το φύσημα μονάχο θ᾽... |
| Οδ. 11.9 | ...του πλοίου συντάξαμε, καθόμασταν, τι εκείνο | καλά το κυβερνούσαν ο άνεμος κι ο... |
| Οδ. 12.71 | ...τρανούς βράχους πάνω θά ᾽πεφτε κι εκείνο , μα το αφήκε | η Ήρα από αγάπη στον... |
| Οδ. 12.151 | ...του πλοίου συντάξαμε, καθόμαστε, τι εκείνο | καλά το κυβερνούσαν ο άνεμος κι ο... |
| Οδ. 12.219 | ...κουμαντάρεις· | μακριά απ᾽ το κύμα εκείνο κράτα μας κι απ᾽ τον καπνό που... |
| Οδ. 19.354 | ...που εβύζαξε κι ανάστησε το δόλιο εκείνο , η πρώτη, | που σαν τον γέννησε η... |
| Οδ. 21.156 | ...νά ᾽μαστε, παρά να ζούμε δίχως | εκείνο , εδώ που μας συμμάζωξε και... |