Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινον
| Ιλ. 21.416 | ...γυρίζει αλλού ματιά της· | κι εκείνον η Αφροδίτη η πάγκαλη τον πήρε από το... |
| Ιλ. 23.385 | ...δεν τίναζε στη γη, θυμό γιομάτος. | Κι εκείνον απ᾽ το πείσμα κλάματα τον πήραν, τις... |
| Οδ. 1.36 | ...του νά ᾽ναι, κι έσφαξε στο γυρισμό κι εκείνον , | τον ίδιο του χαμό κι ας ήξερε· τι... |
| Οδ. 1.209 | ...το κεφάλι σου σα βλέπω, μου θυμίζεις | εκείνον , τι συναπαντιούμαστε πολλές φορές οι... |
| Οδ. 2.23 | ...τα χτήματα τα πατρικά αφεντεύαν. | Μα εκείνον δεν τον ξέχναε κι άπαυτα χτυπιόταν... |
| Οδ. 3.221 | ...που ν᾽ αγαπούν ξεφάνερα τόσο πολύ, ως εκείνον | παράστεκε η Αθηνά ξεφάνερα, δεν έχω... |
| Οδ. 4.196 | ...Κακό κι εγώ δεν τό ᾽χω | να κλαίμε εκείνον που μας πέθανε και πάει στον Κάτω... |
| Οδ. 5.319 | ...θάλασσα κι η αντένα εσφεντονίστη· | κι εκείνον στα βαθιά τον βούλιαξε νερά πολληώρα,... |
| Οδ. 11.279 | ...τον καημό της, πίσω αφήνοντας εκείνον σε τυράννια | δίχως σωμό, που από της... |
| Οδ. 11.292 | ...τό ᾽χε τάξει, όμως τον έδεσε θεού κι εκείνον μοίρα | βαριά και δίχως έλεος άλυσες... |