Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινα
| Οδ. 6.164 | ...ξεπετιόταν είδα· | τι κι απ᾽ τα μέρη εκείνα διάβηκα, κι ήταν πολλοί που... |
| Οδ. 9.77 | ...στα ορθά κατάρτια μας, καθούμενοι, τι εκείνα | καλά τα κυβερνούσαν ο άνεμος κι οι... |
| Οδ. 11.418 | ...ξέχωρα, γιά στης σφαγής τον όχλο· | μα εκείνα αν τα θωρούσες, πιότερο θα σπάραζε η... |
| Οδ. 13.423 | ...να γίνει τ᾽ όνομά του | στα μέρη εκείνα · κι ουδέ βάσανα τον βρήκαν· στο... |
| Οδ. 14.255 | ...γεροί κι ανέβλαβοι καθόμαστε, τι εκείνα | καλά τα κυβερνούσαν οι άνεμοι κι... |
| Οδ. 15.182 | ...και τ᾽ άλογα μαστίγωσε· κι εκείνα ξεκινώντας | την πολιτεία διαβήκαν... |
| Οδ. 15.239 | ...τ᾽ Άργος· τού ᾽γραφε στα μέρη εκείνα η μοίρα | μαθές να ζήσει, ρηγαδεύοντας... |
| Οδ. 22.303 | ...χιμούν, ξεκόβοντας απ᾽ τα βουνά, κι εκείνα | τρέχουν να φύγουν απ᾽ τα σύγνεφα, να... |
| Οδ. 24.333 | ...τ᾽ άσπρο του το δόντι. | Εσύ στα μέρη εκείνα μ᾽ έστελνες κι η σεβαστή μου η... |