Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκαμαν
| Ιλ. 4.497 | ...κοιτώντας γύρα του· κι οι Τρώες εκάμαν πίσω, | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽ έφυγε... |
| Ιλ. 6.107 | ...οι Αργίτες τη σφαγή παράτησαν κι εκάμαν όλοι πίσω· | και σαν τους είδαν πως... |
| Ιλ. 8.122 | ...από το αμάξι εκατρακύλησε και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα, κι ευτύς παράλυσαν... |
| Ιλ. 8.314 | ...από το αμάξι εκατρακύλησε και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα, κι ευτύς παράλυσαν... |
| Ιλ. 12.86 | ...τους ξεχωρίσαν έπειτα, κολόνες πέντε εκάμαν , | κι ως ορδινιάστηκαν, εκίνησαν... |
| Ιλ. 15.452 | ...το αμάξι εκατρακύλησε, και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω, | με βρόντο το άδειο αμάξι... |
| Ιλ. 15.574 | ...κοιτώντας γύρα του· κι οι Τρώες εκάμαν πίσω, | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽ έφυγε... |
| Ιλ. 16.293 | ...στη μάχη ο πρώτος. | Κι ως τούτοι πίσω εκάμαν , έσβησε τη λαμπαδούσα φλόγα, | κι... |
| Οδ. 8.490 | ...κι όμορφα των Αχαιών τη μοίρα, | τί εκάμαν , τί έπαθαν, τί τράβηξαν μαθές οι... |
| Οδ. 10.459 | ...πόσα στις στεριές οι αντίμαχοι σας έκαμαν τυράννια. | Μα ελάτε, στο τραπέζι... |