Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκαθισε
| Ιλ. 1.536 | ...του. | Κι αυτός στο θρόνο τότε εκάθισε . Δεν είχε όμως ξεφύγει | της Ήρας τη... |
| Ιλ. 1.557 | ...θαλασσογερόντου· | τι σύναυγα κοντά σου εκάθισε και σού ᾽πιασε τα γόνα, | κι αλήθεια... |
| Ιλ. 9.218 | ...ο Αχιλλέας. | Μετά κι ατός του αντίκρυ εκάθισε στον Οδυσσέα, στον τοίχο | τον άλλον... |
| Ιλ. 14.289 | ...ολόρθο στον αιθέρα. | Κει πάνω εκάθισε μες στου έλατου κρυμμένος τα... |
| Ιλ. 15.142 | ...γλιτώσει.» | Αυτά ειπε, και στο θρόνο εκάθισε τον αντρειωμένον Άρη. | Κι η Ήρα... |
| Ιλ. 21.506 | ...φτάνει, | και κλαίγοντας στου κύρη εκάθισε τα γόνατα, και γύρα | το αθάνατο μαντί... |
| Ιλ. 24.126 | ...σφάξει. | Κι η σεβαστή του η μάνα εκάθισε κοντά του, στο πλευρό του, | το χέρι... |
| Οδ. 2.417 | ...πλοίου την πρύμνη εκείνη εκάθισε , κι ως κάθισε κοντά της | κι ο θείος... |
| Οδ. 4.136 | ...πάνω της μαλλί μενεξεδένιο. | Μόλις εκάθισε κι ακούμπησε τα πόδια στο... |
| Οδ. 7.153 | Αυτά ειπε, και στο τζάκι εκάθισε , πλάι στη φωτιά, στις στάχτες, | κι οι... |