Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχεν
| Ιλ. 23.56 | ...το δείπνο, εκάτσαν | κι ετρώγαν, κι είχεν , ως εταίριαζε, καθείς το μερτικό... |
| Οδ. 4.798 | ...την Ιφθίμη, | που ταίρι του την είχεν ο Εύμηλος και στις Φερές... |
| Οδ. 5.390 | ...η τρίτη ως ήρθε κι η ωριοπλέξουδη πιά ειχεν Αυγή προβάλει, | πήρε ο βοριάς και... |
| Οδ. 6.250 | ...πήρε λιμασμένα | να τρώει, να πίνει, τι είχεν άφαγος πολύν καιρό απομείνει. | |
| Οδ. 11.237 | ...του Σαλμωνέα πως ήταν· | την είχεν ο Κρηθέας γυναίκα του, του Αιόλου ο... |
| Οδ. 14.7 | ...σαν έφυγεν ο ρήγας του, τον είχεν | ο θείος χοιροβοσκός μονάχος του... |
| Οδ. 15.417 | ...άμετρες πραμάτειες κουβαλώντας· | κι είχεν ο κύρης μου στο σπίτι του μια σκλάβα... |