Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπες
| Ιλ. 9.34 | ...ντρόπιασες μπρος στους Αργίτες, κι είπες | κιοτής πως είμαι εγώ κι απόλεμος· μ᾽... |
| Ιλ. 16.20 | ...αλογάρη Πάτροκλε, βαριά βογγώντας είπες : | «Γιε του Πηλέα, που ο πιο... |
| Ιλ. 18.285 | ...ταυροκοιτώντας τού ᾽πε· | «Όσα μας είπες , Πολυδάμαντα, καθόλου δε μ᾽... |
| Ιλ. 21.186 | ...σού ᾽πε να τα βάζεις; | Τον ποταμό, ειπες , έχεις πρόγονο το φαρδιορεματάρη, | μα... |
| Οδ. 3.227 | ...γέροντα, τα λόγια σου, φοβούμαι· | είπες μεγάλο λόγο, σάστισα· καμιά δεν έχω... |
| Οδ. 3.228 | ...κι οι θεοί να τό ᾽θελαν, ό,τι είπες πως θα γένει.» | Γυρνώντας η Αθηνά, η... |
| Οδ. 4.204 | ...γύρισε κι απηλογιά τού δίνει: | « Είπες , καλέ μου, αυτά που θά ᾽λεγε και θά... |
| Οδ. 5.146 | ...ο ψυχολάτης τότε: | «Να φύγει, ως είπες , άσ᾽ τον λεύτερο, κι απ᾽ την οργή... |
| Οδ. 7.238 | ...ποιός σού τά ᾽δωκε τα ρούχα αυτά; δεν είπες | αλήθεια πως θαλασσοδάρθηκες, πριν... |
| Οδ. 8.236 | ...αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Όσα μάς είπες δε μας πείραξαν καθόλου αλήθεια,... |