Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειμαστε
| Ιλ. 21.89 | ...είχε και πλήθος άλλες. | Δυο γιοι της είμαστε , απ᾽ το χέρι σου κι οι δυο μας θα... |
| Οδ. 1.187 | ...φίλοι γονικοί λογιόμαστε πως είμαστε από χρόνια | παλιά· γιά τράβα, αν θες,... |
| Οδ. 8.246 | ...πιδεξιοσύνες. | Πυγμάχοι εμείς δεν είμαστε άψεγοι μηδέ και παλεστάδες, | μα... |
| Οδ. 8.252 | ...πίσω | να λέει στους φίλους του, πως είμαστε στα πόδια, στο τραγούδι | και στο χορό... |
| Οδ. 9.259 | ...κι αυτά τού συντυχαίνω: | “Αργίτες είμαστε · μισεύοντας από την Τροία, μας... |
| Οδ. 9.276 | ...άλλο θεό κανένα, τι είμαστε πολύ τρανότεροί τους. | Αν δε θελήσω... |
| Οδ. 10.195 | ...σ᾽ ένα νησί ριγμένοι | είδα πως είμαστε , που απέραντα το τριγυρνούν... |
| Οδ. 12.208 | ...μου, ακάτεχοι από βάσανα δεν είμαστε καθόλου· | ετούτο λέω κακό χειρότερο δε... |
| Οδ. 15.198 | ...᾽χουμε· μα η στράτα αυτή πιο ακόμα | ― είμαστε δα και συνομήλικοι ― θα δέσει τη... |