Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειδη
| Οδ. 8.194 | ...χέρια του πετώντας· κι η Παλλάδα | με ειδή θνητού σημάδι βάνοντας του μίλησε και... |
| Οδ. 16.273 | ...στο κάστρο να με φέρνει· | και θά ᾽χω ειδή ζητιάνου, γέροντα και... |
| Οδ. 17.337 | ...του στο αρχονταρίκι εχώθη | με την ειδή ζητιάνου, γέροντα και... |
| Οδ. 20.31 | ...από τον Όλυμπο, με ειδή θνητής γυναίκας. | Και στάθη πάνω απ᾽... |
| Οδ. 24.157 | ...εκείνος, κουρελιάρης, | με την ειδή ζητιάνου, γέροντα και... |