Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγνοιες
| Οδ. 4.789 | ...άφαγη, χωρίς να τρώει, να πίνει, | έγνοιες γεμάτη ― ο γιος της ο άψεγος θα... |
| Οδ. 8.149 | ...λοιπόν και συ, δοκίμασε, τις έγνοιες πού ᾽χεις διώξε· | να φύγεις δε θ᾽... |
| Οδ. 8.154 | ...Λαοδάμα; | δεν έχω νου γι᾽ αγώνες· οι έγνοιες μου με δέρνουν, πού ᾽χω... |
| Οδ. 9.107 | ...που αφήνουν στους αθάνατους θεούς τις έγνοιες όλες, | κι ουδέ φυτεύουν με τα χέρια... |
| Οδ. 10.309 | ...τραβώ στης Κίρκης, | και χίλιες μύριες έγνοιες έδερναν, ως όδευα, το νου μου. | Και... |
| Οδ. 11.54 | ...κι άθαφτο ― μας έσφιγγαν μεγάλες έγνοιες άλλες! | Κι όπως τον είδα, τον... |
| Οδ. 11.542 | ...μου οι ψυχές, και για τις έγνοιες της η καθεμιά ρωτούσε· | και μοναχά του... |
| Οδ. 19.517 | ...κείτουμαι, και την καρδιά μού τρώνε | έγνοιες ακοίμητες, ως μύρουμαι, βαριές,... |
| Οδ. 20.57 | ...τον πήρε παίρνοντάς του | κι όλες τις έγνοιες . Μα η γυναίκα του πετάχτη η... |
| Οδ. 23.343 | ...του, λύνοντας και της ψυχής τις έγνοιες . | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |