Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγνοια
| Οδ. 7.15 | ...στην πόλη· κι η Παλλάδα, | πού ᾽χε την έγνοια του, τρογύρα του πυκνή σκορπούσε... |
| Οδ. 9.75 | ...στον άμμο και δυο μέρες, | κι η έγνοια κι ο κάματος μας έτρωγαν τα σπλάχνα·... |
| Οδ. 10.143 | ...δυο μέρες και δυο νύχτες | κι από την έγνοια και τον κάματο μας σπάραζαν τα... |
| Οδ. 10.444 | ...στο πλεούμενο, να τού ᾽χει και την έγνοια · | κι έμπα μπροστά, στο αρχοντοπάλατο... |
| Οδ. 12.307 | ...έπειτα και σύνταζαν μ᾽ έγνοια πολλή το δείπνο. | Και σύντας του... |
| Οδ. 14.194 | ...εδώ, καθούμενοι στην τάβλα δίχως έγνοια , | καιρό όσο θέμε, και να γνοιάζουνται... |
| Οδ. 14.431 | ...στις σούβλες και τα ψήναν | μ᾽ έγνοια πολλή· και σύντας ψήθηκαν κι απ᾽ τη... |
| Οδ. 15.7 | ...ως του κύρη του τον τυραννούσεν η έγνοια , | ο γλυκός ύπνος δεν τον έπαιρνε στη... |
| Οδ. 15.557 | ...εκεί χοιροβοσκός τους | από την έγνοια στων ρηγάδων του το βιος κοιμόταν πάντα. |
| Οδ. 20.41 | ...σπίτι μου παν όλοι μαζεμένοι; | Μιαν έγνοια ακόμα μεγαλύτερη το νου μου... |