Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγινε
| Ιλ. 20.497 | ...να τρίψουνε στο πατημένο αλώνι, | κι έγινε ευτύς απ᾽ των βαριόμουγκρων βοδιών τα... |
| Ιλ. 21.245 | ...σταθήκαν | απ᾽ τα πυκνά κλαριά της, κι έγινε γιοφύρι, ως έπεσε όλη | στον... |
| Οδ. 2.372 | ...τής δίνει: | «Νένα, κουράγιο! και δεν έγινε χωρίς θεός να θέλει | ο λογισμός αυτός·... |
| Οδ. 8.510 | ...η οργή τους, | χαρίζοντάς το. Τούτο κι έγινε · τι είχε γραμμένα η μοίρα | να... |
| Οδ. 11.483 | ...σένα | άλλος αλήθεια πιο καλότυχος μήτε έγινε , Αχιλλέα, | μήτε θα γίνει· σε δοξάζαμε... |