Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εβαλαν
| Ιλ. 2.284 | ...είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, στο νου τους έβαλαν οι Αργίτες, πρωταφέντη, | θαρρώ να σε... |
| Ιλ. 3.316 | ...επήραν | και μες σε χάλκινο τους έβαλαν ταράζοντάς τους κράνος, | πρώτος ποιός... |
| Ιλ. 4.393 | ...τη στράτα, | πενήντα παλικάρια, κι έβαλαν και δυο αρχηγούς, του Αιμόνου | το γιο... |
| Ιλ. 7.394 | ...οι Τρώες. | Κι ακόμα αυτό το λόγο μ᾽ έβαλαν να σας μηνύσω: αν θέτε, | τον... |
| Ιλ. 10.293 | ...δαμάλα, | αδάμαστη, που δεν την έβαλαν ακόμα στο ζυγό της· | τέτοια θα σφάξω... |
| Ιλ. 18.85 | ...στον Πηλέα, | τη μέρα σε θνητού που σ᾽ έβαλαν ν᾽ ανέβεις το κλινάρι. | Νά ᾽ταν εσύ... |
| Ιλ. 23.698 | ...κεφαλή του. | Κι ως λιγωμένο πια τον έβαλαν να κάτσει αναμεσό τους, | τρέξαν... |
| Ιλ. 24.271 | ...το ζυγό στο καλοκάμωτο τιμόνι εβάλαν πάνω, | στην άκραν άκρα ομπρός, και... |
| Ιλ. 24.578 | ...διαλάλη, | να κάτσει σε σκαμνί τον έβαλαν κι από το στέριο κάρο | το βιος... |
| Ιλ. 24.787 | ...πάνω τον απίθωσαν, κι ευτύς φωτιά τού εβάλαν . | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη... |