Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εβαζε
| Ιλ. 18.587 | ...εγαύγιζαν, και πίσω πάλε έφευγαν. | Κι έβαζε απάνω ο Κουτσοπόδαρος μεγάλο... |
| Ιλ. 20.410 | ...᾽χεν αγάπη, και στο τρέξιμο τους έβαζε όλους κάτω. | Και τώρα, για να... |
| Ιλ. 22.210 | ...ολόχρυση τέντωσε ο Δίας πατέρας· | κι έβαζε κλήρους δυο δεξόζερβα του ανήλεου του... |
| Ιλ. 23.265 | ...με αρβάλια, να τα πάρει | ο πρώτος· κι έβαζε στο δεύτερο να πάρει μια... |
| Οδ. 4.793 | ...τρογύρα, | τόσα κι ο νους εκείνης έβαζε · κι ήρθε ο γλυκός ο γύπνος, | κι... |
| Οδ. 9.314 | ...σαν έβγαλε, τον στήνει | ξανά, λες κι έβαζε το σκέπασμα σε σαϊτολόγο απάνω· | και... |
| Οδ. 10.355 | ...να στήσει, | από καθάριο ασήμι, κι έβαζε χρυσά κανίστρια πάνω· | η τρίτη... |