Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εβαζε
| Ιλ. 9.380 | ...απ᾽ ό,τι | το βιος του τώρα ακέριο, κι έβαζε κι άλλα από πάνω ακόμα· | του... |
| Ιλ. 11.71 | ...την πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε φευγάλα. | Κι ήταν ο πόλεμος ισόβαρος,... |
| Ιλ. 12.28 | ...σφίγγοντας στα χέρια το τρικράνι | έβαζε αρχή και ξεθεμέλιωνε, και γκρέμιζε... |
| Ιλ. 15.198 | ...εκείνος, | που έχει γεννήσει, να τους έβαζε μπροστά, να τους μαλώνει. | Εκείνοι... |
| Ιλ. 16.130 | ...να μάσω.» | Είπε, και κείνος πήρε κι έβαζε τη στραφτερή του αρμάτα· | και... |
| Ιλ. 16.771 | ...την πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε φευγάλα. | Τρογύρα στον Κεβριόνη... |
| Ιλ. 17.404 | ...απ᾽ της Τροίας το κάστρο· ουδ᾽ έβαζε στο νου του αυτός ποτέ του | πως θα τον... |
| Ιλ. 18.541 | Κι έβαζε ακόμα απάνω νιόσκαφτο, παχύ, πλατύ... |
| Ιλ. 18.550 | ...η τέχνη του μεγάλο θάμα αλήθεια! | Κι έβαζε ακόμα χτήμα απάνω του βασιλικό, κι... |
| Ιλ. 18.561 | ...να φαν οι θεριστάδες. | Κι έβαζε μέγα αμπέλι απάνω του σταφύλια... |