Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωστε
| Ιλ. 2.383 | ...τα, καλά και στα γοργά φαριά να φάνε δώστε , | καλά τ᾽ αμάξια σας κοιτάχτε τα, για... |
| Ιλ. 3.458 | ...Πάρη | το βιος μαζί και την αργίτισσα δώστε μας πίσω Ελένη· | και πανωτίμι να... |
| Ιλ. 6.476 | ...εσείς οι επίλοιποι θεοί, και τούτος δώστε , | ο γιος μου, όπως εγώ περίλαμπρος... |
| Ιλ. 8.414 | ...θέλει ο γιος του Κρόνου βόηθηση να δώστε στους Αργίτες. | Κι ακούστε τώρα τις... |
| Ιλ. 13.481 | ...τους: | «Μονάχος είμαι, χέρι δώστε μου, συντρόφοι, τι φοβούμαι | μπρος... |
| Ιλ. 14.501 | ...περηφάνια: | «Τρεχάτε οι Τρώες και δώστε μήνυμα στον κύρη και στη μάνα | του... |
| Οδ. 4.669 | ...ομπρός, γοργό καράβι κι είκοσι γιά δώστε μου συντρόφους, | καρτέρι να του στήσω,... |
| Οδ. 6.209 | ...το λίγο που θα δώσεις. | Ελάτε τώρα, δώστε , βάγιες μου, να φάει, να πιει στον... |
| Οδ. 6.246 | ...να με πάρει! | Μα ελάτε τώρα, δώστε , βάγιες μου, να φάει, να πιει στον... |
| Οδ. 12.377 | ...και τρισμακάριστοι θεοί αναιώνιοι, δώστε | να πάρω απ᾽ του Οδυσσέα τους... |