Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσουν
| Οδ. 15.278 | ...θαρρώ, και θάνατο φοβούμαι μη μου δώσουν .» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος... |
| Οδ. 16.428 | ...δικοί μας φίλοι· | και θέλαν να του δώσουν θάνατο, να σκίσουν την καρδιά του, | κι... |
| Οδ. 18.19 | ...βιος οι αθάνατοι θ᾽ αργήσουν να μας δώσουν . | Μα μη μου αντροκαλιέσαι, θέλοντας... |
| Οδ. 18.142 | ...τα δώρα αμίλητος να χαίρεται, ό,τι δώσουν . | Και σεις δουλειές να κάνετε άδικες... |
| Οδ. 20.50 | ...πόλεμο, και θάνατο πασκίζαν να μας δώσουν , | μια φορά εσύ τα βόδια θ᾽ άρπαζες... |
| Οδ. 23.13 | ...ακόμα και στον άμυαλο να δώσουν φρονιμάδα. | Αυτοί είναι που το νου σου... |
| Οδ. 24.174 | ...μην τύχει το δοξάρι | και του το δώσουν , κι ας ξεσήκωνε τον κόσμο απ᾽ τις... |