Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσουν
| Ιλ. 9.493 | ...πως οι αθάνατοι δεν ήταν να μου δώσουν | δικό μου γιο, γι᾽ αυτό και μού... |
| Ιλ. 9.571 | ...κλάματα, στα γόνατα πεσμένη, | να δώσουν του παιδιού της θάνατο· κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.125 | ...τον Αλέξαντρο δεν άφηνε τους Τρώες | να δώσουν πίσω στον ξανθόμαλλο Μενέλαο την... |
| Ιλ. 12.172 | ...ας είναι μόνο δυο, πριν θάνατο γιά δώσουν γιά και πάρουν.» | Αυτά ειπε, μα του... |
| Ιλ. 12.266 | ...φωνές, καρδιά γυρεύοντας να δώσουν στους Αργίτες· | σ᾽ άλλον γλυκά... |
| Ιλ. 19.264 | ...αυτά τα ορκίστηκα ψεματινά, ας μου δώσουν | μύρια κακά οι θεοί, όσα δίνουνε... |
| Ιλ. 22.341 | ...για ξαγορά μου δέξου, | που θα σου δώσουν πλήθια ο κύρης μου κι η σεβαστή μου η... |
| Ιλ. 24.687 | ...για τη ζωή σου εσένα | τριπλά θα δώσουν , ο Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, σα... |
| Οδ. 3.346 | ...κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να μη μου δώσουν , | ν᾽ αφήσω στο γοργό να στρέψετε... |
| Οδ. 8.410 | ...αλλού μακριά να πέσει! | Κι ας δώσουν οι θεοί το ταίρι σου να ιδείς και... |