Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωκαν
| Ιλ. 1.162 | ...φοβερίζεις τώρα, | που οι Αργίτες μού ᾽δωκαν και μόχτησα βαριά να το κερδέψω. | Ποτέ... |
| Ιλ. 1.291 | ...τον κάμαν αντρειωμένο, | του δώκαν τάχα και το λεύτερο να βγαίνει να μας... |
| Ιλ. 1.391 | ...την άλλη, αυτήν που μού ᾽δωκαν οι Αργίτες, μου την πήραν, | τη... |
| Ιλ. 2.286 | ...λόγο δεν κρατούν που σού ᾽δωκαν , ακόμα ως ξεκινούσαν | πέρα από το... |
| Ιλ. 4.67 | ...πατήσουν | τους άγιους όρκους, τώρα πού ᾽δωκαν στους πέρφανους Αργίτες.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 4.72 | ...πατήσουν | τους άγιους όρκους, τώρα πού ᾽δωκαν στους πέρφανους Αργίτες.» | |
| Ιλ. 4.320 | ...οι θεοί μαζί δεν τά ᾽δωκαν ωστόσο στους ανθρώπους· | κι αν... |
| Ιλ. 7.386 | ...άλλοι πρωτοστράτορες της Τροίας μού δώκαν διάτα | το λόγο να σας πω του... |
| Ιλ. 24.537 | ...μέσα, | και μια θεά για νά ᾽χει τού ᾽δωκαν , θνητός κι ας ήταν, ταίρι. | Όμως ο... |
| Οδ. 4.66 | ...πλάτη, | ψητή, τα αρχοντομοίρι πού ᾽δωκαν σ᾽ αυτόν, και τους τη δίνει. | Κι αυτοί... |