Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυσκολο
| Ιλ. 21.482 | ...μου ήρθες τώρα | ν᾽ ασκώσεις κεφαλή; Σα δύσκολο μαζί μου να τα βάλεις, | κι ας είσαι με... |
| Ιλ. 21.499 | ...του Δία τα ταίρια | του νεφελοστοιβάχτη δύσκολο να χτυπηθεί κανένας. | Μόν᾽ τράβα τώρα... |
| Ιλ. 23.240 | ...τα, | του Πάτροκλου· δεν είναι δύσκολο πολύ να ξεχωρίσουν· | τι στης πυράς... |
| Οδ. 2.244 | ...τους κεντάς να μας κρατήσουνε; σα δύσκολο το βλέπω | με άντρες πολλούς ν᾽... |
| Οδ. 4.393 | ...από τότε | που εσύ για το μακρύ και δύσκολο ξεκίνησες ταξίδι.” | Είπε, κι εγώ... |
| Οδ. 4.397 | ...να μου ξεφύγει· | θεός από θνητού ειναι δύσκολο να δαμαστεί τα χέρια.” | Είπα, κι... |
| Οδ. 4.483 | ...κάνω με κινούσε | της Αίγυπτος ξανά το δύσκολο και μακρινό ταξίδι. | Ωστόσο κι έτσι... |
| Οδ. 4.651 | ...νά ᾽χει, | του το ζητούσε; Θά ᾽ταν δύσκολο να του αρνηστεί τη χάρη. | Τον... |
| Οδ. 10.305 | ...σαν το γάλα· | μώλυ οι θεοί το λένε· δύσκολο θνητός να το ανασπάσει | από τη... |
| Οδ. 16.212 | ...ψηλά κρατούν ουράνια, | δεν είναι δύσκολο θες όμορφο, θες άσκημο να... |