Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυνατα
| Ιλ. 19.82 | ...ν᾽ ακουστεί; η φωνή του χάνεται, και δυνατά ας φωνάζει. | Τώρα θα πω κι εγώ τη... |
| Ιλ. 21.582 | ...τότε | με το κοντάρι τον σημάδεψε και δυνατά φωνάζει: | «Περίτρανε Αχιλλέα, το... |
| Ιλ. 23.414 | ...λοιπόν και κυνηγάτε τα, τα δυνατά σας βάλτε ! | Τ᾽ άλλα τα γνοιάζομαι... |
| Οδ. 1.366 | ...ισκιερό αντρωνίτη, | κι ευχόνταν δυνατά ο καθένας τους να κοιμηθεί μαζί... |
| Οδ. 4.504 | ...κακό της κεφαλής του: | καυκίστη δυνατά πως ξέφυγε της θάλασσας τα πλάτη | στο... |
| Οδ. 4.506 | ...αρπάζει το τρικράνι του στα δυνατά του χέρια | και της Γυρής το βράχο... |
| Οδ. 18.69 | ...φάνηκαν ώμοι φαρδιοί και στήθη | και δυνατά βραχιόνια· κι έφτασε κοντά του κι η... |
| Οδ. 20.274 | ...᾽χαμε κλείσει πια το στόμα του, και δυνατά ας φωνάζει.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος,... |