Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δουλευε
| Οδ. 20.110 | ...είχαν απαλέσει· | και μια μονάχα ακόμα δούλευε , τι η πιο αχαμνή ήταν... |
| Οδ. 23.77 | ...με τα χέρια, | να μη μιλήσω· ο νους του δούλευε μαθές και με αμποδούσε. | Μόν᾽ έλα,... |
| Οδ. 24.139 | ...τ᾽ αποδέχτη. | Κι εκείνη όλη τη μέρα δούλευε το ατέλειωτο πανί της, | και πάλε... |
| Οδ. 24.235 | ...μια αχλαδιά από κάτω· | κι ο νους του δούλευε διχόγνωμος κι αναρωτιόταν,... |