Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δινουν
| Οδ. 9.358 | ...Κύκλωπες απ᾽ τις βροχές του Δία | δίνουν κρασί τα μεγαλόρωγα στ᾽ αμπέλια μας... |
| Οδ. 15.172 | ...εγώ κι ακούστε με, τι οι αθάνατοι μου δίνουν | την ώρα αυτή στα φρένα φώτιση, κι... |
| Οδ. 17.450 | ...όλους γραμμή περνώντας στέκεσαι, και δίνουν οι μνηστήρες | αλόγιαστα· το βιος... |
| Οδ. 18.132 | ...βαστούν τα πόδια του και προκοπή τού δίνουν | οι αθάνατοι, κακές αργότερα δε βάζει... |
| Οδ. 18.263 | ...που άλογα γοργά ως τα σέρνουν, δίνουν | τη νίκη γρήγορα στον πόλεμο και στο... |
| Οδ. 18.279 | ...οι συμπεθέροι, κι όμορφα της κόρης δίνουν δώρα, | και δε ρημάζουν αλογάριαστα το... |