Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δινουν
| Ιλ. 2.255 | ...και βρίζεις, τι οι λιοντόκαρδοι του δίνουν τάχα Αργίτες | πολλά, κι εσύ... |
| Ιλ. 3.66 | ...δεν είναι, | ατοί τους σαν το δίνουν · μόνος του κανένας δεν το... |
| Ιλ. 5.712 | ...τους είδε τούτους | στους Δαναούς να δίνουν θάνατο μες στη σφαγή την άγρια, | λόγια... |
| Ιλ. 11.782 | ...το θέλατε, άρχισαν αρμήνιες να σας δίνουν · | ο γέροντας Πηλέας αρμήνευε τον... |
| Ιλ. 21.371 | ...μαθές οι επίλοιποι, στους Τρώες που δίνουν χέρι. | Την παύω τώρα εγώ την πλήμμυρα,... |
| Οδ. 1.200 | ...τώρα κι άκου με, τι οι αθάνατοι μου δίνουν | την ώρα αυτή στα φρένα φώτιση,... |
| Οδ. 2.111 | ...τώρα ποιάν απόκριση σου δίνουν οι μνηστήρες, | κι εσύ να την κατέχεις,... |
| Οδ. 4.89 | ...και το γλυκό το γάλα, | μόνο τους δίνουν γάλα αδιάκοπα ν᾽ αρμέγουν και να... |
| Οδ. 8.413 | ...καλέ, κι οι αθάνατοι μόνο καλό ας σου δίνουν ! | Μακάρι του σπαθιού, που μού ᾽δωκες... |
| Οδ. 9.111 | ...βροχές του Δία τρανεύοντας κρασί τούς δίνουν πλήθιο. | Να βουλευτούν δεν έχουν... |