Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικοι
| Ιλ. 19.203 | ...στα δικά μου στήθια. | Μα τώρα που οι δικοί μας κείτουνται στο χώμα,... |
| Ιλ. 22.196 | ...βρεθεί τους πύργους, | μπας κι οι δικοί του τον διαφέντευαν ψηλά με τις... |
| Ιλ. 23.674 | ...πέρα· ας μείνουν δίπλα του τώρα οι δικοί του μόνο, | σα θά ᾽χει σκοτωθεί απ᾽ τα... |
| Οδ. 7.322 | ...γύρευες από την Εύβοια, πού ᾽ναι, | δικοί μας όπως λέγαν άνθρωποι, μακριά πολύ·... |
| Οδ. 8.583 | ...το σόι μας και το γαίμα μας, οι πιο δικοί μας είναι. | Γιά κι έχεις χάσει κάποιο... |
| Οδ. 14.102 | ...και τόσα χοιροστάσια, | που τα βοσκούν δικοί μας άνθρωποι και ξένοι... |
| Οδ. 16.427 | ...κι αυτοί αγανάχτησαν, κι ήταν δικοί μας φίλοι· | και θέλαν να του δώσουν... |
| Οδ. 19.301 | ...κοντά, κι ο τόπος του κι όλοι οι δικοί του ανθρώποι | πια θα τον δουν σε λίγο... |