Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικοι
| Ιλ. 4.41 | ...θελήσω, που θα κάθουνται δικοί σου μέσα ανθρώποι, | άσε με λεύτερο,... |
| Ιλ. 6.386 | ...στο μέγα πύργο ανέβηκε, σαν άκουσε οι δικοί μας | πως τσάκισαν, κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 9.464 | ...εγώ να μπαινοβγαίνω. | Κι ήταν πολλοί δικοί κι αξάδερφοι, που μ᾽ είχαν ζώσει... |
| Ιλ. 11.126 | ...ξανθόμαλλο Μενέλαο την Ελένη― | δικοί του ήταν οι γιοι που ετσάκωσε πα σ᾽... |
| Ιλ. 12.124 | ...τραβούσε τ᾽ άλογα, κι από κοντά οι δικοί του, | στριγγά σκληρίζοντας· τι... |
| Ιλ. 14.59 | ...χτυπιές τους έρχουνται και σπάσαν οι δικοί μας· | έτσι όλοι ανάκατα σκοτώνουνται,... |
| Ιλ. 15.349 | ...θα του δώσω θάνατο, κι ουδέ ποτέ οι δικοί του, | γυναίκες κι άντρες, θα του... |
| Ιλ. 16.235 | ...ανιφτόποδοι, ζουν οι Σελλοί, οι δικοί σου | προφήτες· κι άλλοτε... |
| Ιλ. 16.456 | ...τα μέρη πέρα. | Μνημούρι εκεί οι δικοί κι οι φίλοι του με μια κολόνα... |
| Ιλ. 16.674 | ...τα καμποτόπια. | Μνημούρι εκεί οι δικοί κι οι φίλοι του με μια κολόνα... |