Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικιο
| Οδ. 9.175 | ...τάχα, ανέσπλαχνοι, που δεν ψηφούν το δίκιο , | γιά εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και... |
| Οδ. 9.215 | ...που ουδέ από νόμους ήξερε κι ουδέ το δίκιο εψήφα. | |
| Οδ. 11.570 | ...εκείνοι, ολόρθοι γιά καθούμενοι, το δίκιο τους ζητούσαν | από το ρήγα, στο... |
| Οδ. 12.440 | ...πολλούς που εδίκασε και μοίρασε το δίκιο ― | την ώρα αυτή τα ξύλα η Χάρυβδη... |
| Οδ. 13.201 | ...᾽ναι, ανέσπλαχνοι, που δεν ψηφούν το δίκιο , | γιά εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και... |
| Οδ. 14.84 | ...θεοί τις αδικιές μας, | μόνο τιμούν το δίκιο , τις καλές τις πράξες των... |
| Οδ. 17.487 | ...ειναι άνομοι και ποιοί κρατούν το δίκιο .» | Τέτοια οι μνηστήρες λόγια τού... |
| Οδ. 19.352 | ...απ᾽ το στόμα σου στοχαστικό και δίκιο . | Έχω στ᾽ αλήθεια μια γερόντισσα με... |
| Οδ. 22.59 | ...ως τότε χόλιαζε, και μ᾽ όλο σου το δίκιο !» | Κι είπε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος... |