Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικιο
| Ιλ. 9.99 | ...ραβδί και δύναμη, το δίκιο για να κρίνεις. | Κι έχεις χρεή να πεις... |
| Ιλ. 11.832 | ...λεν ο Αχιλλέας, απάνω· | αυτός από το δίκιο Κένταυρο, το Χείρωνα, τα ξέρει. | Δυό... |
| Ιλ. 13.6 | ...κι οι Άβιοι, | που απ᾽ όλους πιο το δίκιο αγάπησαν, κι οι ατρόμητοι... |
| Ιλ. 16.388 | ...κρισολογώντας, | και λαχπατούν το δίκιο αψήφιστα κι ουδέ θεούς... |
| Ιλ. 23.542 | ...σκωνόταν, | στον αντρειανό Αχιλλέα το δίκιο του να πει και να φωνάξει: | «Αν... |
| Οδ. 1.376 | ...αν το κρίνετε πως είναι και πιο δίκιο | το βιος ν᾽ αφανιστεί αξεπλέρωτο... |
| Οδ. 2.141 | ...αν το κρίνετε πως είναι και πιο δίκιο | το βιος ν᾽ αφανιστεί αξεπλέρωτο... |
| Οδ. 2.282 | ...που νου δεν έχουνε κι ουδέ ψηφούν το δίκιο · | κι ουδέ που ανανογιούνται θάνατο,... |
| Οδ. 6.120 | ...᾽ναι, ανέσπλαχνοι, που δεν ψηφούν το δίκιο , | γιά εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και... |
| Οδ. 8.575 | ...κι ανέσπλαχνοι και δεν ψηφούν το δίκιο , | και ποιοί αγαπούν τον ξένο... |