Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διαβηκαν
| Ιλ. 1.493 | ...αντάρες και πολέμους. | Μα σα διαβήκαν μέρες δώδεκα, το δρόμο επαίρναν... |
| Ιλ. 8.343 | ...ως εφεύγαν. | Μα τα παλούκια πια σα διάβηκαν και το χαντάκι πέρα | μες στο φευγιό... |
| Ιλ. 10.27 | ...πάθουν | οι Δαναοί, που τόση θάλασσα διαβήκαν , για να φτάσουν | στην Τροία, να... |
| Ιλ. 15.1 | Μα τα παλούκια πια σα διάβηκαν και το χαντάκι πέρα | μες στο φευγιό... |
| Οδ. 5.278 | ...αδιάκοπα στο χέρι το ζερβί του. | Διαβήκαν δεκαεφτά μερόνυχτα που αρμένιζε ο... |
| Οδ. 7.267 | ...απείραγο, γλυκόπνογο μου στέλνει. | Διαβήκαν δεκαεφτά μερόνυχτα που αρμένιζα στο... |
| Οδ. 11.294 | ...οι βουκόλοι. | Όμως οι μέρες πια σα διάβηκαν και κύλησαν οι μήνες, | κι ο χρόνος... |
| Οδ. 14.293 | ...εκεί κοντά του· | όμως οι μέρες πια σα διάβηκαν και κύλησαν οι μήνες | κι ο χρόνος... |
| Οδ. 15.183 | ...κι εκείνα ξεκινώντας | την πολιτεία διαβήκαν γρήγορα και χύθηκαν στον κάμπο, | και... |
| Οδ. 21.191 | ...πόρτες πια σα βρέθηκαν και την αυλή διαβήκαν , | τους φώναξε και με γλυκόλογα τους... |