Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεχτη
| Ιλ. 16.458 | ...κύρης των αθάνατων και των θνητών το δέχτη , | και ματερές ψιχάλες έριξε στο χώμα,... |
| Ιλ. 23.565 | ...χέρια του Εύμηλου, που όλο χαρά τον δέχτη . | Μα τότε κι ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 23.797 | ...᾽δωσε· χαρούμενος στα χέρια αυτός το δέχτη . | Τότε ο Αχιλλέας ευτύς μακρόισκιωτο... |
| Οδ. 4.534 | ...άνομες στα φρένα μελετώντας. | Κι ως δέχτη εκείνος, δίχως θάνατο να κακοβάνει ο... |
| Οδ. 4.619 | ...γυρισμού το δρόμο, | κει πέρα και με δέχτη σπίτι του· τώρα το δίνω εσένα.» | |
| Οδ. 5.461 | ...μεμιάς στο ρέμα του το πήρε, και το δέχτη | η Ινώ στα χέρια. Εκείνος φεύγοντας... |
| Οδ. 8.210 | ...αυτός που από δικού του | τον που τον δέχτη και τον φίλεψε θα πει ν᾽... |
| Οδ. 9.353 | Είπα, κι αυτός το δέχτη , το άδειασε και φράθηκε... |
| Οδ. 14.317 | ...Φείδωνας, των Θεσπρωτών ο ρήγας, | με δέχτη ως φίλος αξαγόραστα· τι ως ήμουν... |
| Οδ. 15.119 | ...γυρισμού το δρόμο | κει πέρα και με δέχτη σπίτι του· τώρα το δίνω εσένα.» | Αυτά... |