Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δευτερος
| Ιλ. 3.349 | ...του η μύτη | πα στο γερό σκουτάρι. Δεύτερος ο γιος του Ατρέα χιμίζει | με το χαλκό... |
| Ιλ. 5.247 | ...ο Πάνταρος, τρανός δοξαρομάχος· | κι ο δεύτερος , ο Αινείας, του αντρόκαρδου του... |
| Ιλ. 5.855 | ...τ᾽ αμάξι τους, να φύγει στα χαμένα. | Δεύτερος χύθηκε ο βροντόφωνος απάνω του... |
| Ιλ. 7.11 | ...τη βοϊδομάτα κάνει. | Κι ο Έχτορας δεύτερος κοντάρεψε τον Ηονέα στο σβέρκο, | κάτω... |
| Ιλ. 10.368 | ...Αργίτης | πρώτος πως τού ᾽ριξε, και δεύτερος πως ήρθε αυτός μονάχα. | Κι ο δυνατός... |
| Ιλ. 14.391 | ...γιος στον κάμπο, | τους Τρώες ο δεύτερος συντρέχοντας κι ο πρώτος τους... |
| Ιλ. 16.466 | ...τού κόβει. | Κι ο Σαρπηδόνας χύθη δεύτερος , μα το λαμπρό κοντάρι | τού λάθεψε,... |
| Ιλ. 17.45 | ...του η μύτη | πα στο γερό σκουτάρι· δεύτερος ο γιος του Ατρέα χιμίζει | με το... |
| Ιλ. 18.500 | ...στους άλλους | πως έχει ξεπλερώσει, ο δεύτερος πως τίποτα δεν πήρε. | Και σε κριτή... |
| Ιλ. 20.273 | Δεύτερος τότε το μακρόισκιωτο ρίχνει ο... |